1. |
Onda de Estupidez
04:02
|
|||
ONDA DE ESTUPIDEZ (lyric in english below)
O exército silencioso ressurge do limbo
Ecos da ignorância atraem os iguais
Se identificam com o racismo brutal
Clamando pelo separatismo social
Gritando a plenos pulmões por desigualdade
Bradando a favor dos algozes que vão te esmagar
Sua cegueira fere o oposto te esfaqueia nas costas
Lágrimas de arrependimento não vão te salvar
A busca por igualdade / Germinou a semente do ódio
Você faz parte da onda de estupidez
Libertou a injúria e a discórdia no dia a dia
Matando, agredindo e esmagando quem luta por vida
Clamando por jugo, sorrindo e ferindo a si mesmo
A busca por igualdade / Germinou a semente do ódio
A vingança tarda e machuca mas há de chegar
Prepare sua carne pra hora do acerto final
Você não terá tempo pra se arrepender
Os gritos de dor e de morte vão te acompanhar
Acompanhar / Os gritos de dor e de ódio vão te acompanhar
Acompanhar / Os gritos de dor e de ódio vão te acompanhar
==
WAVE OF STUPIDITY
The silent army rises from limbo
Echoes of ignorance attract equals
identify themselves with brutal racism
Calling for social separatism
Screaming at the top of their lungs for inequality
Screaming in favor of the executioners who will crush you
Your blindness hurts the opposite and stab you in the back
Tears of regret will not save you
The quest for equality / germinated the seed of hatred
You are part of the wave of stupidity
Encourage revile and discord in everyday life
Killing, attacking and crushing those who fight for life
Claiming for yoke, smiling and hurting themselves
The quest for equality / germinated the seed of hatred
Revenge is late and hurts but it will come
Prepare your flesh for the final reckoning
You won't have time to regret
The screams of pain and death will accompany you
Will accompany you
|
||||
2. |
Olhando pro Chão
01:59
|
|||
OLHANDO PRO CHÃO (lyric in english below)
O terceiro mundo é o caos
Inferno na terra de forma real
Aqui não há opção
Nascer!!! Crescer!!! Viver como um cão!!!
Viver de joelhos, sem educação
Juntando as migalhas, olhando pro chão
Buscando os restos pra sobreviver
Sendo enganado pela tv
Viver olhando pro chão!!!
A hipocrisia, meritocracia
O poder sempre nas mesmas mãos
O povo iludido, comprou o discurso
e ainda fez arminha com a mão
==
LOOKING AT THE GROUND *
The third world is chaos
Hell on earth for real
There is no choice here
To be born To grow To Live like a dog
Living on your knees, without education
Gathering the crumbs, looking at the ground
Seeking for scraps to survive
Being deceived by the tv
Living looking at the ground
Hypocrisy, meritocracy
The Power is always in the same hands
The deluded people, believed in the speech
and even made guns with their hands
|
||||
3. |
Eviscerando o Opressor
02:58
|
|||
EVISCERANDO O OPRESSOR (lyric in english below)
Raízes profundas da ignorância
Perpetuando o desgosto febril
Barbárie cotidiana intolerável
Incubando a repulsa do excluso "servil"
Atos de revolta à violência imposta
Exprimem a intensidade de gritos sem voz
Opressão, covardia, abandono e exclusão
Demovendo o pino da granada (social) atroz
Resistir é lutar por necessidade
Combater e enfrentar o exterminador
Afiar a navalha com sangue nos olhos
Eviscerando o opressor
Esmagar as regras impostas
Punhos em riste, extirpando a dor
A vingança cega e intolerável
Sede por justiça excluindo o torpor
Resistir é lutar por necessidade
Combater e enfrentar o exterminador
Afiar a navalha com sangue nos olhos
Eviscerando o opressor
===
EVISCERATING THE OPPRESSOR
Deep roots of ignorance
Perpetuating feverish disgust
Intolerable everyday barbarism
Incubating the disgust of the "servile" excluded
Acts of protest against imposed violence
Expressing the intensity of voiceless cries
Oppression, cowardice, abandonment and exclusion
Removing the pin from the atrocious (social) grenade
To resist is to fight out of necessity
To fight and face the exterminator
Sharpen the razor with blood in the eyes
Eviscerating the oppressor
Smash the imposed rules
Fists in the air, extirpating the pain
Blindness revenge will be intolerable
Thirst for righteousness excluding torpor
|
||||
4. |
Desconstrução/Destruição
03:13
|
|||
DESCONTRUÇÃO/DESTRUIÇÃO (lyric in english below)
A desconstrução / de sonhos possíveis
A destruição / de um plano de vida
A desconstrução / da autoconfiança
A destruição / numera e amordaça
A destruição / te reduz a miséria
A desconstrução / envenena e seca sua alma
A destruição / te encarcera na jaula
A desconstrução / te assassina por dentro
Suando sangue e sofrendo, amarrado no mesmo lugar
Sentindo sua vida se esvaindo, sem a opção de gritar e lutar
Pressão intensa pelo conformismo, te fazendo ajoelhar e aceitar Amargo diário, veneno lento, traz o sofrimento, cruel morte lenta
A destruição / de um plano de vida
A descontrução / te reduz a miséria
A destruição / te encarcera na jaula
A desconstrução / envenena e amordaça
Pressão intensa pelo conformismo, te fazendo ajoelhar e aceitar Amargo diário, veneno lento, traz o sofrimento, cruel morte lenta
A desconstrução / A destruição
A desconstrução / A destruição
A desconstrução / A destruição
A desconstrução / A destruição
===
DECONSTRUCTION / DESTRUCTION
The deconstruction of possible dreams
The destruction of a life plan
The deconstruction of self-confidence
The destruction lists you and gag you
The destruction reduces you to misery
The deconstruction poisons and dries your soul
The destruction locks you in the cage
The deconstruction murders you inside
Sweating blood and suffering tied up in the same place
Feeling your life slipping away and no choice but to scream and fight
Intense pressure for conformity making you knee and accept
Daily bitter, slow poison, brings suffering, cruel slow death
The destruction of a life plan
The deconstruction reduces you to misery
The destruction imprisons you in the cage
The deconstruction poison you and gag you
Sweating blood and suffering tied up in the same place
Feeling your life slipping away and no choice but to scream and fight
The deconstruction The destruction
The deconstruction The destruction
The deconstruction The destruction
The deconstruction The destruction
|
||||
5. |
ESCALPO - Unnus
01:29
|
|||
6. |
A Dor do Açoite
03:48
|
|||
A DOR DO AÇOITE (lyrics in english below)
Vender a prosperidade, o consumismo e a ilusão
Rifando a vida, crendo num plano de massas
Suplicando pelo jugo, trocando o ter pelo ser
A peça frágil, dentro de um jogo sujo
Apunhale o fraco, estanque o sangue
A dor do açoite / A dor do açoite!!!
O sonho religioso, encarcera o humilde
esmaga o ímpeto, aprisiona dentro do padrão
Fácil de controlar, peça servil para manipular
Te joga na arena / presa de lobos vorazes
Apunhale o fraco, estanque o sangue
A dor do açoite / A dor do açoite!!!
===
THE PAIN OF THE SCOURGE
Selling prosperity, consumerism and illusion
Raffling life believing in a mass plan
Pleading for yoke, choosing from having for from being
The fragile piece inside a dirty game
Stab the weak, stanch the blood
The pain of the scourge The pain of the scourge
The religious dream, imprisons the humble
crushes the impetus, imprisoned to standard
Easy to control, slavish piece to manipulate
Throws you in the arena Prey for ravenous wolves
Stab the weak, stanch the blood
The pain of the scourge The pain of the scourge
|
||||
7. |
Escravidão Auto Imposta
01:24
|
|||
ESCRAVIDÃO AUTO IMPOSTA (lyrics in english below)
Em nome de deus sua miséria
O veneno da ganância imposto aos menores
Templos de extorsão sugando a vida
Comendo sua alma, matando sua carne
Seu deus são correntes pra te escravizar
Sugando sua alma e te aprisionar
A balança do ódio tendendo ao seu lado
Cuspindo colérico e acorrentado
Impondo a si mesmo a escravidão
Conformismo infundado - auto imposição
Seu deus são correntes pra te escravizar
Sugando sua alma e te aprisionar
Cavando cada vez mais fundo,
Julgando, apontando e culpando a todos
O peso do jugo, delírio - te faz sentir bem
Defendendo interesses que não te convém
Seu deus são correntes pra te escravizar
Sugando sua alma e te aprisionar
===
SELF-IMPOSED SLAVERY *
In the name of god your misery
The poison of greed imposed on the humble
Temples of extortion sucking away your life
Eating your soul, killing your flesh
your god is like chains to enslave you
Sucking away your soul and imprison you
the hate scale tending to your side
Spitting choleric and chained
Self-imposed enslavement
Self-imposed Groundless conformism
your god is like chains to enslave you
Sucking away your soul and imprison you
Digging deeper and deeper,
Judging, pointing and blaming everyone
The weight of the yoke, delirium it makes you feel good
Defending interests that don't suit you
Slavery…
Your god is like chains to enslave you
Sucking away your soul and imprison you
|
||||
8. |
Retrocedendo
03:39
|
|||
RETROCEDENDO (lyric in english below)
Estrutura decrépita guiando milhões
Círculo repetitivo de caos e desordem
O messias do ódio e da praga se instaurou
Trazendo consigo sua prole de peste e morte
Tortura, ignorância, religião e racismo
Falsa facada, mentiras, escritório do crime
Milícias, grilagem a amazônia em chamas
Militares guiando ódio aos filhos da terra
Catástrofe instaurada / Pesadelo sem fim
Catástrofe instaurada / Pesadelo sem fim
Entreguismo discarado esfacelando o país
Incompetência latente protegida por hienas
Milhoes de mortos, genocídio comemorado
O retorno do fim, a barbárie como futuro
Catástrofe instaurada / Pesadelo sem fim
Catástrofe instaurada / Pesadelo sem fim
RETROCEDENDO!!!
===
SOCIAL REGRESSION *
Decrepit structure guiding millions
Repetitive circle of chaos and disorder
The messiah of hate and pestilence has been named
bringing with him his offspring of pestilence and death.
Torture, ignorance, religion and racism
False stabbing, lies, crime office
Militias, land grabbing and the Amazon in flames
Military leading hatred to the children of the earth
Instituted Catastrophe endless Nightmare
Instituted Catastrophe endless Nightmare
Brazen surrender tearing the country apart
Latent incompetence managed by hyenas
Millions of dead, celebrated genocide
The return of the end, barbarism for the future
Instituted Catastrophe endless Nightmare
Instituted Catastrophe endless Nightmare
|
||||
9. |
A Queda do Céu
03:42
|
|||
A QUEDA DO CÉU (lyric in english below)
Desde sua chegada, o invasor europeu trouxe consigo a morte através dos mares; A morte, a dor, e o sofrimento vieram em naus que cruzaram o Atlântico em busca da terra prometida. Havia entretanto um porém, Indivíduos morenos, de cabelos escuros, e com familiaridade absoluta com a natureza, E eles eram muitos.... muitos... mais de 5 milhões
Primitivos, atrasados, selvagens, imorais.... Era assim que os brancos os viam. Alguns povos inconformados se rebelaram contra a dominação e foram exterminados. Outros foram escravizados e catequizados, sendo grotescamente dizimados de fora para dentro. Milhares padeceram de doenças trazidas pela "peste branca"
Os filhos desta terra foram praticamente exterminados até que seus algozes mudaram o foco para a África, onde seguiram com a escravatura em busca de braços que pudessem sobreviver às degradantes situações da travessia do oceano...
E então, quando a terra já era vermelha, e os mortos eram mais numerosos que os vivos, vieram os bandeirantes.
Sanguinários e cruéis, forçaram todos os limites da escravidão com o objetivo de destruir quaisquer indígenas que cruzassem os seus caminhos, dizimando ainda mais a identidade dos filhos da terra, assaltando e exterminando de forma brutal e impiedosa, os moradores originários destas paragens...
A história da aniquilação de povos indígenas no Brasil ainda persiste.
===
SKYFALL
Since its arrival, the European invader has brought death across the seas. Death, pain, and suffering came on ships that crossed the Atlantic in search of the promised land.
However there was something else, dark men , with dark hair, and with absolute integration with nature; And they were many.... many... more than 5 millions
Primitive underdeveloped, savage, immoral... that's how the white man saw them. Some rebel natives rebelled against the domination and were exterminated; others were enslaved and catechized, being grotesquely decimated from the outside in. Thousands suffered from illnesses brought by the "white plague".
The children of the land were practically exterminated until their slave masters shifted their focus to Africa, where they continued with slavery in search of arms that could survive the degrading situation of crossing the ocean. And then, when the land was already red, and the dead outnumbered the living, the bandeirantes came.
Bloodthirsty and cruel, they pushed all the limits of slavery, destroying any indigenous tribe that would cross their paths, further decimating the identity of the children of the land, assaulting and exterminating in a brutal and ruthless way, the original residents of these lands.
The fact of the annihilation of indigenous people in Brazil still persists.
|
||||
10. |
Desumanização
04:28
|
|||
DESUMANIZAÇÃO (lyric in english below)
Extirpando a busca pela terra sem males
Usurpando e extorquindo a ingenuidade
A chibata cristã que mata e desalma
O roubo da consciência dos filhos do terra
Expandindo o ódio incompreendido
Holocausto brutal contra a identidade
Violência e sangue encharcando a terra
A destruição branca / Estamos em guerra
Escravizados a exaustão
Massacre, extermínio, mortes aos milhares
A paz não existe o inferno se instaurou
Invadidos, enganados e aniquilados
Maus ventos trouxeram a desumanização
Catequizando a crueldade e a dor
Violência e sangue encharcando a terra
A destruição branca / Estamos em guerra
===
DEHUMANIZATION
Straining the quest for the land without evil
Usurping and extorting naivety
The Christian lash that kills and desouls
Stealing consciousness from the children of the earth
Expanding misunderstood hate
Brutal holocaust against identity
Violence and blood soaking the land
The White man’s Destruction We're at War
enslaved to exhaustion
Massacre, extermination, deaths by the thousands
Peace does not exist, hell has established
Invaded, deceived and annihilated
Bad winds brought the dehumanization
Catechizing cruelty and pain
Violence and blood soaking the land
The White man’s Destruction We're at War
|
Escalpo Brazil
Brazilian's metalpunk ESCALPO was born in 2020 with the propose to produce raw and intense metal punk, with d-beat and death metal influences. Formed by veterans from the south american scene, the band bring a violent sonority with lyrics about revolt and unconformity in front of the current socio-political statement. ... more
Streaming and Download help
Escalpo recommends:
If you like Unnus, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp